Filarmonica „Banatul” din Timișoara a declanșat o dezbatere aprinsă după ce a decis scoaterea din programul concertului de Crăciun a două colinde compuse pe versuri de Radu Gyr, poet considerat a fi avut simpatii legionare. Instituția a invocat legislația care interzice promovarea mesajelor cu caracter extremist.
Decizia a fost criticată dur de muzicianul Nicolae Voiculeț, care a acuzat administrația locală de cenzură și de o intervenție asupra identității culturale românești.
Noi nu susținem vederile legionare, dar să negi și să interzici creații valoroase, incontestabile, care au intrat deja în folclorul românesc, ni se pare o exagerare.
Voiculeț a anunțat organizarea unui concert de colinde în fața Sălii Capitol, pe 19 decembrie 2025, ca formă de protest simbolic: „Nu vom mai cere. Vom cânta. Fără frică”, a spus acesta.
Postarea lui Voiculeț include și critici la adresa primarului Dominic Samuel Fritz, formulate într-un registru vehement. Artistul îl acuză pe edil că ar subestima sensibilitățile culturale locale și îl invită să nu intervină în repertoriul tradițional românesc.
Postarea lui Nicolae Voiculeț: Dominic Samuel Fritz – USR, cum îți permiți tu, neamț venit pe pământul nostru unde s-a murit pentru Țara în care tu ai ajuns să fii primar, să îndrăznești să pui mâna pe sufletul Crăciunului românesc?
Cum îndrăznești să tai colindele lui Radu Gyr din repertoriul Filarmonicii Banatul, în orașul în care oamenii au murit în ’89 cântând exact aceste colinde: “Leru-i Doamne Ler” și “Ziurel de ziuă”..? Tu, care nu ai nicio picătură de sânge românesc, tu, care ai învățat politica în cancelariile de la Berlin și Bonn, tu, care ai primit cetățenia acum două săptămâni ca pe un cadou de la statul român, îndrăznești să decizi ce e „potrivit” și ce e „extremist” în patrimoniul nostru creștin-ortodox?
Pentru tine și pentru USR-ul tău: orice colind care vorbește despre Hristos, martiri și despre România este „fascist”, „legionar” și „periculos”. Pentru noi: este însăși inima Crăciunului românesc. Este glasul sfinților închisorilor. Este rugăciunea pentru care au murit părinții noștri în temnițele comuniste. Dacă Radu Gyr nu are loc în concertul tău de Crăciun, atunci fă-ți tu, Dominic Fritz, propriul concert: cu steaguri curcubeu, cu colinde „inclusive” în germană și engleză, cu artiști LGBT – discursuri despre „diversitate” și cu tot ce vă place vouă, progresiștilor europeni. Dar nu te atinge de Crăciunul nostru cu Hristos, cu martirii și cu neamul nostru.
Și să-ți fie foarte clar: Pe 19 decembrie 2025, în fața Sălii Capitol, nu vom mai cere. Vom cânta. Fără aprobare. Fără frică. Fără să ne pese de jandarmerie sau de amenințările tale. Vom cânta până se crapă geamurile primăriei. Vom cânta până îți intră capul în pământ de rușine. Pentru că Timișoara nu este colonia ta. România nu este laboratorul tău de experimente ideologice. Crăciunul românesc nu se negociază. Radu Gyr nu se interzice. Iar tu, Fritz, vei învăța asta pe propria piele. Pe 19 decembrie 2025, va fi ziua în care un neamț va îngenunchea în fața colindului românesc. –
Primăria Timișoara nu a emis încă un punct de vedere detaliat privind criticile.
Colindul „interzis”
Iată integral versurile colindului „Ziurel de ziuă”, interzise de Fritz:
Ziurel de ziuă
Tot mai arde cerul sus
-
ziurel de ziuă –
peste ieslea lui Iisus
-
ziurel de ziuă –
Vitleeme, colț de rai,
-
ziurel de ziuă –
îngeri palizi încă ai?
-
ziurel de ziuă –
Alb și fraged Vitleem,
-
ziurel de ziuă –
în ce vis să te mai chem?
-
ziurel de ziuă –
Steaua sfântă de Crăciun
-
ziurel de ziuă –
din ce praf s-o mai adun?
-
ziurel de ziuă –
Lacrimi mari pe cer s-aprind,
-
ziurel de ziuă –
prin tristeți de foc colind
-
ziurel de ziuă –
Pentru-nsângeratul mag
-
ziurel de ziuă –
pune, Doamne, spini pe prag
-
ziurel de ziuă –
Și acoperă cu lut
-
ziurel de ziuă –
Vitleemul meu pierdut
-
ziurel de ziuă –
